It seems that the RDweb interface for the remote desktop gateway won’t work unless you enable compatibility mode. This is a nice simple way to get the server to turn it on remotely so the users don’t need to do anything.
http://www.concurrency.com/infrastructure/ie11-browser-supported-rdweb-2008-r2/
Full post below the fold in case the original goes poof into the internet ether.